| “Then the angel” | הַמַּלְאָ֖ךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | Then angel |
| “that talked” | הַדֹּבֵ֣ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | talked |
| “with me went forth,” | וַיֵּצֵ֕א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | forth |
| “and said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלַ֔י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me, Lift up” | שָׂ֣א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | Lift up |
| “now” | נָ֤א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “thine eyes,” | עֵינֶ֙יךָ֙ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | thine eyes |
| “and see” | וּרְאֵ֔ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “what” | מָ֖ה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | what |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “this” | הַזֹּֽאת׃ | This (often used adverb) | this |
| “that goeth forth.” | הַיּוֹצֵ֥את | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | goeth forth |