| “Ho,” | ה֣וֹי | Oh! | Ho |
| “ho,” | ה֗וֹי | Oh! | ho |
| “come forth,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and flee” | וְנֻ֛סוּ | To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) | flee |
| “from the land” | מֵאֶ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of the north,” | צָפ֖וֹן | Properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) | north |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord:” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “for” | כִּ֠י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I have spread you abroad” | פֵּרַ֥שְׂתִּי | To break apart, disperse, etc | spread abroad |
| “as the four” | כְּאַרְבַּ֞ע | Four | four |
| “winds” | רוּח֧וֹת | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | winds |
| “of the heaven,” | הַשָּׁמַ֛יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |