| “And she went down” | וַתֵּ֖רֶד | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | down |
| “unto the floor,” | הַגֹּ֑רֶן | A threshing-floor (as made even); by analogy, any open area | floor |
| “and did” | וַתַּ֕עַשׂ | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “according to all” | כְּכֹ֥ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | according all |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “her mother in law” | חֲמוֹתָֽהּ׃ | A mother-in-law | mother law |
| “bade” | צִוַּ֖תָּה | (intensively) to constitute, enjoin | bade |
| “her.” | צִוַּ֖תָּה | (intensively) to constitute, enjoin | her |