| “Then Naomi” | נָֽעֳמִ֣י | Noomi, an Israelitess | Then Naomi |
| “her mother in law” | חֲמוֹתָ֑הּ | A mother-in-law | mother law |
| “said” | וַתֹּ֥אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto her, My daughter,” | בִּתִּ֞י | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “shall I not” | הֲלֹ֧א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “seek” | אֲבַקֶּשׁ | To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after | seek |
| “rest” | מָנ֖וֹחַ | Quiet, i.e., (concretely) a settled spot, or (figuratively) a home | rest |
| “for thee, that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | for thee that |
| “it may be well” | יִֽיטַב | To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) | well |
| “with thee?” | יִֽיטַב | To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) | with thee |