| “And Naomi” | נָֽעֳמִ֖י | Noomi, an Israelitess | Naomi |
| “said” | וַתֹּ֥אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Ruth” | ר֣וּת | Ruth, a Moabitess | Ruth |
| “her daughter in law,” | כַּלָּתָ֑הּ | A bride (as if perfect); hence, a son's wife | daughter law |
| “It is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “good,” | ט֣וֹב | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |
| “my daughter,” | בִּתִּ֗י | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “that” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “thou go out” | תֵֽצְאִי֙ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go out |
| “with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “his maidens,” | נַ֣עֲרוֹתָ֔יו | A girl (from infancy to adolescence) | maidens |
| “that they meet” | יִפְגְּעוּ | To impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity | meet |
| “thee not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “in any other” | אַחֵֽר׃ | Properly, hinder; generally, next, other, etc | any other |
| “field.” | בְּשָׂדֶ֥ה | A field (as flat) | field |