| “And Naomi” | נָֽעֳמִ֜י | Noomi, an Israelitess | Naomi |
| “said” | וַתֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto her daughter in law,” | לְכַלָּתָ֗הּ | A bride (as if perfect); hence, a son's wife | daughter law |
| “Blessed” | בָּר֥וּךְ | To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | Blessed |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “he” | הוּא֙ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “of the Lord,” | לַֽיהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “who” | אֲשֶׁר֙ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | who |
| “hath not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “left off” | עָזַ֣ב | To loosen, i.e., relinquish, permit, etc | left off |
| “his kindness” | חַסְדּ֔וֹ | Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty | kindness |
| “to” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | to |
| “the living” | הַֽחַיִּ֖ים | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | living |
| “and to” | וְאֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | and to |
| “the dead.” | הַמֵּתִ֑ים | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead |
| “And Naomi” | נָֽעֳמִ֗י | Noomi, an Israelitess | Naomi |
| “said” | וַתֹּ֧אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto her, The man” | הָאִ֔ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “near of kin” | קָר֥וֹב | Near (in place, kindred or time) | near kin |
| “unto us, one” | הֽוּא׃ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | one |
| “of our next kinsmen.” | מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ | To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) | next kinsmen |