| “And Naomi” | נָֽעֳמִי֙ | Noomi, an Israelitess | Naomi |
| “said” | וַתֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto her two” | לִשְׁתֵּ֣י | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “daughters in law,” | כַלֹּתֶ֔יהָ | A bride (as if perfect); hence, a son's wife | daughters law |
| “Go,” | לֵ֣כְנָה | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Go |
| “return” | שֹּׁ֔בְנָה | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “each” | אִשָּׁ֖ה | A woman | each |
| “to her mother's” | אִמָּ֑הּ | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mothers |
| “house:” | לְבֵ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “deal” | יַ֣עַשׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | deal |
| “kindly” | חֶ֔סֶד | Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty | kindly |
| “with” | עִמָּכֶם֙ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “you, as” | כַּֽאֲשֶׁ֧ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | you as |
| “ye have dealt” | עֲשִׂיתֶ֛ם | To do or make, in the broadest sense and widest application | dealt |
| “with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “the dead,” | הַמֵּתִ֖ים | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead |
| “and with” | וְעִמָּדִֽי׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | and with |
| “me.” | וְעִמָּדִֽי׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | me |