| “Then she” | הִיא֙ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | Then |
| “arose” | וַתָּ֤קָם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arose |
| “with her daughters in law,” | וְכַלֹּתֶ֔יהָ | A bride (as if perfect); hence, a son's wife | daughters law |
| “that she might return” | וַתָּ֖שָׁב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | might return |
| “from the country” | מִשְּׂדֵ֣י | A field (as flat) | country |
| “of Moab:” | מוֹאָ֑ב | Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants | Moab |
| “for” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “she had heard” | שָֽׁמְעָה֙ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “in the country” | בִּשְׂדֵ֣ה | A field (as flat) | country |
| “of Moab” | מוֹאָ֔ב | Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants | Moab |
| “how that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | how |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “had visited” | פָקַ֤ד | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | visited |
| “his people” | עַמּ֔וֹ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “in giving” | לָתֵ֥ת | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | giving |
| “them bread.” | לָֽחֶם׃ | Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) | bread |