| “And Naomi” | נָֽעֳמִי֙ | Noomi, an Israelitess | Naomi |
| “said,” | וַתֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Turn again,” | שֹׁ֣בְנָה | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | Turn again |
| “my daughters:” | בְנֹתַ֔י | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughters |
| “why” | לָ֥מָּה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | why |
| “will ye go” | תֵלַ֖כְנָה | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “with” | עִמִּ֑י | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “me? there yet” | הַעֽוֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | me there yet |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “any more” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “sons” | בָנִים֙ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “in my womb,” | בְּֽמֵעַ֔י | Used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively) | womb |
| “that they may be” | וְהָי֥וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | that they may be |
| “your husbands?” | לַֽאֲנָשִֽׁים׃ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | husbands |