| “Now it came to pass” | וַיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | Now came pass |
| “in the days” | בִּימֵי֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “when the judges” | שְׁפֹ֣ט | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judges |
| “ruled,” | הַשֹּֽׁפְטִ֔ים | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | ruled |
| “that there was” | וַיְהִ֥י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | that there was |
| “a famine” | רָעָ֖ב | Hunger (more or less extensive) | famine |
| “in the land.” | בָּאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “And a certain man” | אִ֜ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | certain man |
| “of Bethlehem-judah” | לֶ֣חֶם | Beth-Lechem, a place in Palestine | Bethlehemjudah |
| “went” | וַיֵּ֨לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | went |
| “to sojourn” | לָגוּר֙ | Properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) | sojourn |
| “in the country” | בִּשְׂדֵ֣י | A field (as flat) | country |
| “of Moab,” | מוֹאָ֔ב | Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants | Moab |
| “he,” | ה֥וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “and his wife,” | וְאִשְׁתּ֖וֹ | A woman | wife |
| “and his two” | וּשְׁנֵ֥י | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “sons.” | בָנָֽיו׃ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |