ROMANS 16:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Romans 16:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Romans chapter 16 using average monthly Google searches.

Romans 16:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Who” οἵτινες Which some, i.e., any that; also (definite) which same Who
“have laid” ὑπέθηκαν To place underneath, i.e., (figuratively) to hazard, (reflexively) to suggest laid
“for” ὑπὲρ "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than for
“my” μου Of me my
“life” ψυχῆς Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) life
“down” ὑπέθηκαν To place underneath, i.e., (figuratively) to hazard, (reflexively) to suggest down
“their own” ἑαυτῶν (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc own
“necks:” τράχηλον The throat (neck), i.e., (figuratively) life necks
“unto whom” οἷς The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that unto whom
“not” οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“only” μόνος Remaining, i.e., sole or single; by implication, mere only
“I” ἐγὼ I, me I
“give thanks,” εὐχαριστῶ To be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal give thanks
“but” ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“also” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words also
“all” πᾶσαι All, any, every, the whole all
“the” αἱ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“churches” ἐκκλησίαι A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) churches
“of” ἐθνῶν A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) of
“the” τῶν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“Gentiles.” ἐθνῶν A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) Gentiles

Verse Context

See Romans 16:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also.

  • 3  Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:

  • 4  Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

  • 5  Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.

  • 6  Greet Mary, who bestowed much labour on us.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red