PROVERBS 4:18

“The path of the righteous is like the morning sun”

NEW INTERNATIONAL VERSION (NIV) & KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

The New International Version (NIV) of this verse says, “The path of the righteous is like the morning sun, shining ever brighter till the full light of day.” When we live an ethical, morally just life, our life style shines brightly to the world so that others will notice us and follow our good example.

To get what Proverbs 4:18 means in detail, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.”

Very high popularity: 1,000 searches a month
Popularity relative to other verses in Proverbs chapter 4 using average monthly Google searches.

Proverbs 4:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But the path” וְאֹ֣רַח A well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan path
“of the just” צַ֭דִּיקִים Just just
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“as the shining” נֹ֑גַהּ Brilliancy (literally or figuratively) shining
“light,” כְּא֣וֹר Illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) light
“that shineth” וָ֝א֗וֹר To be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) shineth
“more and more” הוֹלֵ֥ךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) more more
“unto” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) unto
“the perfect” נְכ֥וֹן Properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) perfect
“day.” הַיּֽוֹם׃ A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day

Verse Context

See Proverbs 4:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

  • 17  For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

  • 18  But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

  • 19  The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

  • 20  My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red