| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “Philippians” | Φιλιππήσιοι | A Philippesian (Philippian), i.e., native of Philippi | Philippians |
| “know” | Οἴδατε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “also,” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the beginning” | ἀρχῇ | (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank) | beginning |
| “of” | εὐαγγελίου | A good message, i.e., the gospel | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “gospel,” | εὐαγγελίου | A good message, i.e., the gospel | gospel |
| “when” | ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | when |
| “I departed” | ἐξῆλθον | To issue (literally or figuratively) | departed |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “Macedonia,” | Μακεδονίας | Macedonia, a region of Greece | Macedonia |
| “no” | οὐδεμία | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | no |
| “church” | ἐκκλησία | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | church |
| “communicated with” | ἐκοινώνησεν | To share with others (objectively or subjectively) | communicated |
| “me” | μοι | To me | me |
| “as” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | as |
| “concerning” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | concerning |
| “giving” | δόσεως | A giving; by implication, (concretely) a gift | giving |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “receiving,” | λήψεως, | Receipt (the act) | receiving |
| “but” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | but |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “only.” | μόνοι | Remaining, i.e., sole or single; by implication, mere | only |