| “Yea” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | Yea |
| “doubtless,” | μενοῦνγε | So then at least | doubtless |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “I count” | ἡγοῦμαι | To lead, i.e., command (with official authority); figuratively, to deem, i.e., consider | count |
| “all things” | πάντα | All, any, every, the whole | all things |
| “but” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “loss” | ζημίαν | Detriment | loss |
| “for” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | for |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “excellency” | ὑπερέχον | To hold oneself above, i.e., (figuratively) to excel; participle (as adjective, or neuter as noun) superior, superiority | excellency |
| “of” | γνώσεως | Knowing (the act), i.e., (by implication) knowledge | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “knowledge” | γνώσεως | Knowing (the act), i.e., (by implication) knowledge | knowledge |
| “of Christ” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “Jesus” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “my” | μου | Of me | my |
| “Lord:” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “for” | δι' | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | for |
| “whom” | ὃν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “I have suffered the loss of” | ἐζημιώθην | To injure, i.e., (reflexively or passively) to experience detriment | suffered loss |
| “all things,” | πάντα | All, any, every, the whole | all things |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “do count them” | ἡγοῦμαι | To lead, i.e., command (with official authority); figuratively, to deem, i.e., consider | do count |
| “but” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “dung,” | σκύβαλα | What is thrown to the dogs, i.e., refuse (ordure) | dung |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “I may win” | κερδήσω | To gain (literally or figuratively) | win |
| “Christ,” | Χριστὸν | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |