| “Who” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | Who |
| “shall change” | μετασχηματίσει | To transfigure or disguise; figuratively, to apply (by accommodation) | change |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “vile” | ταπεινώσεως | Depression (in rank or feeling) | vile |
| “body,” | σῶμα | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “that” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | that |
| “it” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “may be” | γενέσθαι | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | may be |
| “fashioned like” | σύμμορφον | Jointly formed, i.e., (figuratively) similar | fashioned like |
| “unto” | σύμμορφον | Jointly formed, i.e., (figuratively) similar | unto |
| “his” | αὐτὸ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “glorious” | δόξης | Glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) | glorious |
| “body,” | σώματι | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “according to” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | according |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “working” | ἐνέργειαν | Efficiency ("energy") | working |
| “whereby” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | whereby |
| “he” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “is able” | δύνασθαι | To be able or possible | able |
| “even” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | even |
| “to subdue” | ὑποτάξαι | To subordinate; reflexively, to obey | subdue |
| “all things” | πάντα | All, any, every, the whole | all things |
| “unto himself.” | ἑαὐτῷ | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | himself |