| “Always” | πάντοτε | Every when, i.e., at all times | Always |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “every” | πάσῃ | All, any, every, the whole | every |
| “prayer” | δεήσει | A petition | prayer |
| “of mine” | μου | Of me | of mine |
| “for” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | for |
| “you” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |
| “all” | πάντων | All, any, every, the whole | all |
| “making” | ποιούμενος | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | making |
| “request” | δέησιν | A petition | request |
| “with” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “joy,” | χαρᾶς | Cheerfulness, i.e., calm delight | joy |