| “That may things” | δοκιμάζειν | To test (literally or figuratively); by implication, to approve | things |
| “ye” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | ye |
| “approve” | δοκιμάζειν | To test (literally or figuratively); by implication, to approve | approve |
| “that are excellent;” | διαφέροντα | To bear through, i.e., (literally) transport; usually to bear apart, i.e., (objectively) to toss about (figuratively, report); subjectively, to "differ", or (by implication) surpass | are excellent |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “ye may be” | ἦτε | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 and its comparative, as well as with other particles) be | ye may be |
| “sincere” | εἰλικρινεῖς | Judged by sunlight, i.e., tested as genuine (figuratively) | sincere |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “without offence” | ἀπρόσκοποι | Actively, inoffensive, i.e., not leading into sin; passively, faultless, i.e., not led into sin | without offence |
| “till” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | till |
| “the day” | ἡμέραν | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “of Christ;” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |