| “And the clean” | הַטָּהֹר֙ | Pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) | clean |
| “person” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “shall sprinkle” | וְהִזָּ֤ה | To spirt, i.e., besprinkle (especially in expiation) | sprinkle |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the unclean” | הַטָּמֵ֔א | Foul in a religious sense | unclean |
| “on the third” | הַשְּׁלִישִׁ֖י | Third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) | third |
| “day,” | בַּיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “and on the seventh” | הַשְּׁבִיעִ֑י | Seventh | seventh |
| “day:” | וּבַיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “and on the seventh” | הַשְּׁבִיעִ֔י | Seventh | seventh |
| “day” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “he shall purify” | וְחִטְּאוֹ֙ | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | purify |
| “himself, and wash” | וְכִבֶּ֧ס | To trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative | himself wash |
| “his clothes,” | בְּגָדָ֛יו | A covering, also treachery or pillage | clothes |
| “and bathe” | וְרָחַ֥ץ | To lave (the whole or a part of a thing) | bathe |
| “himself in water,” | בַּמַּ֖יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | himself water |
| “and shall be clean” | וְטָהֵ֥ר | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | clean |
| “at even.” | בָּעָֽרֶב׃ | Dusk | even |