| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “there” | ἐκεῖ | There; by extension, thither | there |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “Mary” | Μαρία | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “Magdalene,” | Μαγδαληνὴ | A female Magdalene, i.e., inhabitant of Magdala | Magdalene |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “other” | ἄλλη | "else," i.e., different (in many applications) | other |
| “Mary,” | Μαρία | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “sitting” | καθήμεναι | And ἧμαι (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively, to remain, reside | sitting |
| “over against” | ἀπέναντι | From in front, i.e., opposite, before or against | against |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sepulchre.” | τάφου | A grave (the place of interment) | sepulchre |