| “They say” | λέγουσιν | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Caesar's.” | Καίσαρος | Caesar, a title of the Roman emperor | Caesars |
| “Then” | τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | Then |
| “saith he” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “Render” | Ἀπόδοτε | To give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) | Render |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “unto Caesar” | Καίσαρι | Caesar, a title of the Roman emperor | Caesar |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “things” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | things |
| “which are Caesar's;” | Καίσαρος | Caesar, a title of the Roman emperor | are Caesars |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “unto God” | θεῷ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “things” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | things |
| “that are God's.” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | are Gods |