| “Now when” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “Jesus” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “was born” | γεννηθέντος | To procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate | born |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Bethlehem” | Βηθλεὲμ | Bethleem (i.e., Beth-lechem), a place in Palestine | Bethlehem |
| “of Judaea” | Ἰουδαίας | The Judaean land (i.e., Judaea), a region of Palestine | Judaea |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the days” | ἡμέραις | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “of Herod” | Ἡρῴδου | Heroic; Herod, the name of four Jewish kings | Herod |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “king,” | βασιλέως | A sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) | king |
| “behold,” | ἰδού, | Used as imperative lo! | behold |
| “there came” | παρεγένοντο | To become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly | came |
| “wise men” | μάγοι | A Magian (Magi), i.e., Oriental scientist; by implication, a magician | wise men |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the east” | ἀνατολῶν | A rising of light, i.e., dawn (figuratively); by implication, the east (also in plural) | east |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “Jerusalem,” | Ἱεροσόλυμα | Hierosolyma (i.e., Jerushalaim), the capitol of Palestine | Jerusalem |