“Howbeit” | δὲ | But, and, etc | Howbeit |
“Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
“suffered” | ἀφῆκεν | To send forth, in various applications (as follow) | suffered |
“him” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
“not,” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
“but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
“saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
“unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
“Go” | Ὕπαγε | To lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively | Go |
“home” | οἶκόν | A dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) | home |
“to” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | to |
“thy friends,” | σούς | Thine | friends |
“and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
“tell” | ἀνάγγειλον | To announce (in detail) | tell |
“them” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
“how great things” | ὅσα | As (much, great, long, etc.) as | how great things |
“the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
“Lord” | κύριός | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
“hath done” | ἐποίησεν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | done |
“for thee,” | σοι | To thee | for thee |
“and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
“hath had compassion on” | ἠλέησέν | To compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) | compassion |
“thee.” | σε | Thee | thee |