| “He is” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | He is |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “here,” | ὧδε | In this same spot, i.e., here or hither | here |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “is risen:” | ἠγέρθη | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | risen |
| “remember” | μνήσθητε | To bear in mind, i.e., recollect; by implication, to reward or punish | remember |
| “how” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | how |
| “he spake” | ἐλάλησεν | To talk, i.e., utter words | spake |
| “unto you” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “when he was” | ὢν | Being | when he was |
| “yet” | ἔτι | "yet," still (of time or degree) | yet |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Galilee,” | Γαλιλαίᾳ | Galilaea (i.e., the heathen circle), a region of Palestine | Galilee |