| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “upon” | μιᾷ | One | upon |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “first” | μιᾷ | One | first |
| “day” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “of” | σαββάτων | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “week,” | σαββάτων | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | week |
| “very early” | βαθέος | Profound (as going down), literally or figuratively | very early |
| “in the morning,” | ὄρθρου | Dawn (as sun-rise, rising of light); by extension, morn | morning |
| “they came” | ἦλθον | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “unto” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | unto |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sepulchre,” | μνῆμα | A memorial, i.e., sepulchral monument (burial-place) | sepulchre |
| “bringing” | φέρουσαι | To "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) | bringing |
| “the spices” | ἀρώματα | An aromatic | spices |
| “which” | ἃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “they had prepared,” | ἡτοίμασαν | To prepare | prepared |
| “and” | καί | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “certain” | τινές | Some or any person or object | certain |
| “others” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “with” | σύν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “them.” | αὐταῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |