“But if” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
“the priest” | וְכֹהֵ֗ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
“buy” | יִקְנֶ֥ה | To erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own | buy |
“any” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
“soul” | נֶ֙פֶשׁ֙ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
“with” | קִנְיַ֣ן | Creation, i.e., (concretely) creatures; also acquisition, purchase, wealth | with |
“his money,” | כַּסְפּ֔וֹ | Silver (from its pale color); by implication, money | money |
“he” | ה֖וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
“shall eat” | יֹ֣אכַל | To eat (literally or figuratively) | eat |
“of it, and he that is born” | וִילִ֣יד | Born | born |
“in his house:” | בֵּית֔וֹ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
“they” | הֵ֖ם | They (only used when emphatic) | they |
“shall eat” | יֹֽאכְל֥וּ | To eat (literally or figuratively) | eat |
“of his meat.” | בְלַחְמֽוֹ׃ | Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) | meat |