| “Yet” | δὲ | But, and, etc | Yet |
| “Michael” | Μιχαὴλ | Michael, an archangel | Michael |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “archangel,” | ἀρχάγγελος | A chief angel | archangel |
| “when” | ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | when |
| “contending” | διακρινόμενος | To separate thoroughly, i.e., (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implication) oppose; figuratively, to discriminate (by implication, decide), or (reflexively) hesitate | contending |
| “with” | διαβόλῳ | A traducer; specially, Satan (compare H7854) | with |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “devil” | διαβόλῳ | A traducer; specially, Satan (compare H7854) | devil |
| “he disputed” | διελέγετο | To say thoroughly, i.e., discuss (in argument or exhortation) | disputed |
| “about” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | about |
| “the of” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the of |
| “body” | σώματος | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “Moses,” | Μωσέως | Moseus, Moses, or Mouses (i.e., Mosheh), the Hebrew lawgiver | Moses |
| “durst” | ἐτόλμησεν | To venture (objectively or in act; while G2292 is rather subjective or in feeling); by implication, to be courageous | durst |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “bring against him” | ἐπενεγκεῖν | To bear upon (or further), i.e., adduce (personally or judicially (accuse, inflict)), superinduce | bring against |
| “a” | κρίσιν | Decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) | a |
| “railing” | βλασφημίας | Vilification (especially against God) | railing |
| “accusation,” | κρίσιν | Decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) | accusation |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “The Lord” | Κύριος. | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “rebuke” | Ἐπιτιμήσαι | To tax upon, i.e., censure or admonish; by implication, forbid | rebuke |
| “thee.” | σοι | To thee | thee |