JUDE 1:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jude 1:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.”

High popularity: 590 searches a month
Popularity relative to other verses in Jude chapter 1 using average monthly Google searches.

Jude 1:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Yet” δὲ But, and, etc Yet
“Michael” Μιχαὴλ Michael, an archangel Michael
“the” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“archangel,” ἀρχάγγελος A chief angel archangel
“when” ὅτε At which (thing) too, i.e., when when
“contending” διακρινόμενος To separate thoroughly, i.e., (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implication) oppose; figuratively, to discriminate (by implication, decide), or (reflexively) hesitate contending
“with” διαβόλῳ A traducer; specially, Satan (compare H7854) with
“the” τῷ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“devil” διαβόλῳ A traducer; specially, Satan (compare H7854) devil
“he disputed” διελέγετο To say thoroughly, i.e., discuss (in argument or exhortation) disputed
“about” περὶ Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) about
“the of” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the of
“body” σώματος The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively body
“Moses,” Μωσέως Moseus, Moses, or Mouses (i.e., Mosheh), the Hebrew lawgiver Moses
“durst” ἐτόλμησεν To venture (objectively or in act; while G2292 is rather subjective or in feeling); by implication, to be courageous durst
“not” οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“bring against him” ἐπενεγκεῖν To bear upon (or further), i.e., adduce (personally or judicially (accuse, inflict)), superinduce bring against
“a” κρίσιν Decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) a
“railing” βλασφημίας Vilification (especially against God) railing
“accusation,” κρίσιν Decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) accusation
“but” ἀλλ' Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“said,” εἶπεν To speak or say (by word or writing) said
“The Lord” Κύριος. Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) Lord
“rebuke” Ἐπιτιμήσαι To tax upon, i.e., censure or admonish; by implication, forbid rebuke
“thee.” σοι To thee thee

Verse Context

See Jude 1:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.

  • 8  Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.

  • 9  Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.

  • 10  But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.

  • 11  Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red