| “But” | רַ֣ק׀ | Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | But |
| “take diligent” | מְאֹ֗ד | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | take diligent |
| “heed” | שִׁמְר֣וּ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | heed |
| “to do” | לַֽעֲשׂ֨וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “the commandment” | הַמִּצְוָ֣ה | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandment |
| “and the law,” | הַתּוֹרָה֮ | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “Moses” | מֹשֶׁ֣ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “the servant” | עֶֽבֶד | A servant | servant |
| “of the Lord” | יְהוָה֒ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “charged” | צִוָּ֣ה | (intensively) to constitute, enjoin | charged |
| “you, to love” | לְ֠אַֽהֲבָה | To have affection for (sexually or otherwise) | love |
| “the Lord” | יְהוָ֨ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God,” | אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and to walk” | וְלָלֶ֧כֶת | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walk |
| “in all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “his ways,” | דְּרָכָ֛יו | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | ways |
| “and to keep” | וְלִשְׁמֹ֥ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “his commandments,” | מִצְוֹתָ֖יו | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “and to cleave” | וּלְדָבְקָה | Properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit | cleave |
| “unto him, and to serve” | וּלְעָבְד֕וֹ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | serve |
| “him with all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “your heart” | לְבַבְכֶ֖ם | The heart (as the most interior organ) | heart |
| “and with all” | וּבְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “your soul.” | נַפְשְׁכֶֽם׃ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |