| “They answered” | ἀπεκρίθησαν | To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) | answered |
| “him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “We be” | ἐσμεν | We are | We be |
| “Abraham's” | Ἀβραάμ | Abraham, the Hebrew patriarch | Abrahams |
| “seed,” | Σπέρμα | Something sown, i.e., seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) | seed |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “were in” | δεδουλεύκαμεν | To be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) | were in |
| “never” | πώποτε· | At any time, i.e., (with negative particle) at no time | never |
| “bondage” | δεδουλεύκαμεν | To be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) | bondage |
| “to any man:” | οὐδενὶ | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | any man |
| “how” | πῶς | An interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! | how |
| “sayest” | λέγεις | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | sayest |
| “thou,” | σὺ | Thou | thou |
| “Ye shall be made” | γενήσεσθε | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | made |
| “free?” | Ἐλεύθεροι | Unrestrained (to go at pleasure), i.e., (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability) | free |