| “He” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | He |
| “that hath” | ἔχων | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | that hath |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “bride” | νύμφην | A young married woman (as veiled), including a betrothed girl; by implication, a son's wife | bride |
| “is” | ἐστίν· | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “the bridegroom:” | νυμφίος | A bride-groom (literally or figuratively) | bridegroom |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “friend” | φίλος | Actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) | friend |
| “of” | νυμφίου | A bride-groom (literally or figuratively) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “bridegroom,” | νυμφίου | A bride-groom (literally or figuratively) | bridegroom |
| “which” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “standeth” | ἑστηκὼς | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | standeth |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “heareth” | ἀκούων | To hear (in various senses) | heareth |
| “him,” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “rejoiceth” | χαίρει | To be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well | rejoiceth |
| “greatly” | χαρᾷ | Cheerfulness, i.e., calm delight | greatly |
| “because” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | because |
| “of” | νυμφίου | A bride-groom (literally or figuratively) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “bridegroom's” | νυμφίου | A bride-groom (literally or figuratively) | bridegrooms |
| “voice:” | φωνὴν | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voice |
| “this” | αὕτη | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “my” | ἐμὴ | My | my |
| “joy” | χαρὰ | Cheerfulness, i.e., calm delight | joy |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “is fulfilled.” | πεπλήρωται | To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc | fulfilled |