| “Therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Therefore |
| “that” | ἐκεῖνος | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | that |
| “disciple” | μαθητὴς | A learner, i.e., pupil | disciple |
| “whom” | ὃν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “loved” | ἠγάπα | To love (in a social or moral sense) | loved |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto” | Πέτρῳ | A (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle | unto |
| “Peter,” | Πέτρῳ | A (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle | Peter |
| “It is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | It is |
| “the” | Ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord.” | κύριός | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “Now when” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Now |
| “Simon” | Σίμων | Simon (i.e., Shimon), the name of nine Israelites | Simon |
| “Peter” | Πέτρος | A (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle | Peter |
| “heard” | ἀκούσας | To hear (in various senses) | heard |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “it was” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | it was |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord,” | κύριός | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “he girt” | διεζώσατο | To gird tightly | girt |
| “his” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “fisher's coat” | ἐπενδύτην | A wrapper, i.e., outer garment | fishers coat |
| “unto him,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “(for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “he was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | he was |
| “naked,)” | γυμνός | Nude (absolute or relative, literal or figurative) | naked |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “did cast” | ἔβαλεν | To throw (in various applications, more or less violent or intense) | did cast |
| “himself” | ἑαυτὸν | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | himself |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sea.” | θάλασσαν | The sea (genitive case or specially) | sea |