| “Verily,” | ἀμὴν | Properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) | Verily |
| “verily,” | ἀμὴν | Properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) | verily |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto thee,” | σοι | To thee | unto thee |
| “When” | ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | When |
| “thou wast” | ἦς | I (thou, etc.) was (wast or were) | wast |
| “young,” | νεώτερος | "new", i.e., (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate | young |
| “thou girdedst” | ἐζώννυες | To bind about (especially with a belt) | girdedst |
| “thyself,” | σεαυτὸν | Of (with, to) thyself | thyself |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “walkedst” | περιεπάτεις | To tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) | walkedst |
| “whither” | ὅπου | What(-ever) where, i.e., at whichever spot | whither |
| “thou wouldest:” | ἤθελες· | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | wouldest |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “when” | ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | when |
| “thou shalt be old,” | γηράσῃς | To be senescent | old |
| “thou shalt stretch forth” | ἐκτενεῖς | To extend | stretch forth |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “hands,” | χεῖράς | The hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) | hands |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “another” | ἄλλος | "else," i.e., different (in many applications) | another |
| “shall gird” | ζώσει | To bind about (especially with a belt) | gird |
| “thee,” | σε | Thee | thee |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “carry” | οἴσει | To "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) | carry |
| “thee” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “whither” | ὅπου | What(-ever) where, i.e., at whichever spot | whither |
| “thou wouldest” | θέλεις | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | wouldest |
| “not.” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |