| “Pilate” | Πιλᾶτος | Close-pressed, i.e., firm; Pilatus, a Roman | Pilate |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “went” | ἐξῆλθεν | To issue (literally or figuratively) | went |
| “forth” | ἔξω | Out(-side) (of doors), literally or figuratively | forth |
| “again,” | πάλιν | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand | again |
| “and” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “Behold,” | Ἴδε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | Behold |
| “I bring” | ἄγω | Properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce | bring |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “forth” | ἔξω | Out(-side) (of doors), literally or figuratively | forth |
| “to you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | to you |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “ye may know” | γνῶτε | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | know |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “I find” | εὑρίσκω | To find (literally or figuratively) | find |
| “no” | οὐδεμίαν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | no |
| “fault” | αἰτίαν | A cause (as if asked for), i.e., (logical) reason (motive, matter), (legal) crime (alleged or proved) | fault |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “him.” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |