| “If” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | If |
| “a man” | τις | Some or any person or object | man |
| “abide” | μείνῃ | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | abide |
| “not” | μή | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “me,” | ἐμοί | To me | me |
| “he is cast” | ἐβλήθη | To throw (in various applications, more or less violent or intense) | cast |
| “forth” | ἔξω | Out(-side) (of doors), literally or figuratively | forth |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “a branch,” | κλῆμα | A limb or shoot (as if broken off) | branch |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “is withered;” | ἐξηράνθη | To desiccate; by implication, to shrivel, to mature | withered |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “men gather” | συνάγουσιν | To lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) | men gather |
| “them,” | αὐτὰ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “cast” | βάλλουσιν | To throw (in various applications, more or less violent or intense) | cast |
| “them” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the fire,” | πῦρ | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) | fire |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “they are burned.” | καίεται | To set on fire, i.e., kindle or (by implication) consume | are burned |