| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Comforter,” | παράκλητος | An intercessor, consoler | Comforter |
| “which is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Holy” | ἅγιον | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | Holy |
| “Ghost,” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Ghost |
| “whom” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Father” | πατὴρ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “will send” | πέμψει | To dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι (as a stronger form of εἶμι) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield | send |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “my” | μου | Of me | my |
| “name,” | ὀνόματί | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
| “he” | ἐκεῖνος | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | he |
| “shall teach” | διδάξει | To teach (in the same broad application) | teach |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “all things,” | πάντα | All, any, every, the whole | all things |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “bring remembrance,” | ὑπομνήσει | To remind quietly, i.e., suggest to the (middle voice, one's own) memory | bring remembrance |
| “all things” | πάντα | All, any, every, the whole | all things |
| “to your” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | to your |
| “whatsoever” | ἃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whatsoever |
| “I have said” | εἶπον | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto you.” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |