JOHN 13:26

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what John 13:26 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in John chapter 13 using average monthly Google searches.

John 13:26 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Jesus” Ἰησοῦς Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus
“answered,” ἀποκρίνεται To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) answered
“He” Ἐκεῖνός That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed He
“it is,” ἐστιν He (she or it) is; also (with neuter plural) they are it is
“to whom” ᾧ The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that to whom
“I” ἐγὼ I, me I
“shall give” ἐπιδώσω To give over (by hand or surrender) give
“a sop,” ψωμίον A crumb or morsel (as if rubbed off), i.e., a mouthful sop
“when I have dipped” βάψας To whelm, i.e., cover wholly with a fluid; in the New Testament only in a qualified or special sense, i.e., (literally) to moisten (a part of one's person), or (by implication) to stain (as with dye) dipped
“it.” (No Greek definition. English implied.)
“And” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words And
“when he had dipped” ἐμβάψας To whelm on, i.e., wet (a part of the person, etc.) by contact with a fluid dipped
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“sop,” ψωμίον A crumb or morsel (as if rubbed off), i.e., a mouthful sop
“he gave” δίδωσιν To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) gave
“it” (No Greek definition. English implied.)
“to Judas” Ἰούδᾳ Judas (i.e., Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region Judas
“Iscariot,” Ἰσκαριώτη Inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e., Keriothite), an epithet of Judas the traitor Iscariot
“the son” (No Greek definition. English implied.)
“of Simon.” Σίμωνος Simon (i.e., Shimon), the name of nine Israelites Simon

Verse Context

See John 13:26 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 24  Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.

  • 25  He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?

  • 26  Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

  • 27  And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.

  • 28  Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red