| “I speak” | λέγω· | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | speak |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “of” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | of |
| “you” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |
| “all:” | πάντων | All, any, every, the whole | all |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “know” | οἶδα | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “whom” | οὕς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “I have chosen:” | ἐξελεξάμην· | To select | chosen |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “scripture” | γραφὴ | A document, i.e., holy Writ (or its contents or a statement in it) | scripture |
| “may be fulfilled,” | πληρωθῇ | To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc | fulfilled |
| “He that” | Ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | He that |
| “eateth” | τρώγων | Or perhaps rather of a base of G5167 and G5149 through the idea of a craunching sound; to gnaw or chew, i.e., (generally) to eat | eateth |
| “bread” | ἄρτον | Bread (as raised) or a loaf | bread |
| “with” | μετ' | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “me” | ἐμοῦ | Of me | me |
| “hath lifted up” | ἐπῆρεν | To raise up (literally or figuratively) | lifted up |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “heel” | πτέρναν | The heel (figuratively) | heel |
| “against” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | against |
| “me.” | ἐμὲ | Me | me |