| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “that was dead” | τεθνηκὼς | To die (literally or figuratively) | dead |
| “came forth,” | ἐξῆλθεν | To issue (literally or figuratively) | came forth |
| “bound with” | δεδεμένος | To bind (in various applications, literally or figuratively) | bound |
| “hand” | χεῖρας | The hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) | hand |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “foot” | πόδας | A "foot" (figuratively or literally) | foot |
| “graveclothes:” | κειρίαις | A swathe, i.e., winding-sheet | graveclothes |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “face” | ὄψις | Properly, sight (the act), i.e., (by implication) the visage, an external show | face |
| “was bound about with” | περιεδέδετο | To bind around one, i.e., enwrap | bound about |
| “a napkin.” | σουδαρίῳ | A sudarium (sweat-cloth), i.e., towel (for wiping the perspiration from the face, or binding the face of a corpse) | napkin |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “Loose” | Λύσατε | To "loosen" (literally or figuratively) | Loose |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “let him” | ἄφετε | To send forth, in various applications (as follow) | let |
| “go.” | ὑπάγειν | To lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively | go |