| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “said,” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “Take ye away” | Ἄρατε | To lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin | Take away |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “stone.” | λίθον | A stone (literally or figuratively) | stone |
| “Martha,” | Μάρθα | Martha, a Christian woman | Martha |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sister” | ἀδελφὴ | A sister (naturally or ecclesiastically) | sister |
| “of him that was dead,” | τεθνηκότος | To die (literally or figuratively) | dead |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Lord,” | Κύριε | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “by this time” | ἤδη | Even now | time |
| “he stinketh:” | ὄζει | To scent (usually an ill "odor") | stinketh |
| “for” | γάρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “he hath been” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | been |
| “dead” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “four days.” | τεταρταῖος | Pertaining to the fourth day | four days |