| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “when she had” | εἰποῦσα | To speak or say (by word or writing) | when she had |
| “so” | ταῦτά | These things | so |
| “said,” | εἰποῦσα | To speak or say (by word or writing) | said |
| “she went her way,” | ἀπῆλθεν | To go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively | way |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “called” | ἐφώνησεν | To emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation | called |
| “Mary” | Μαρίαν | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “her” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |
| “sister” | ἀδελφὴν | A sister (naturally or ecclesiastically) | sister |
| “secretly,” | λάθρᾳ | Privately | secretly |
| “saying,” | εἰποῦσα | To speak or say (by word or writing) | saying |
| “The” | Ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “Master” | διδάσκαλος | An instructor (genitive case or specially) | Master |
| “is come,” | πάρεστιν | To be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property | come |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “calleth” | φωνεῖ | To emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation | calleth |
| “for thee.” | σε | Thee | for thee |