| “Howbeit” | δὲ | But, and, etc | Howbeit |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “spake” | εἰρήκει | An alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say | spake |
| “of” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | of |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “death:” | θανάτου | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “they” | ἐκεῖνοι | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | they |
| “thought” | ἔδοξαν | Of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) | thought |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “he had spoken” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | spoken |
| “of” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | of |
| “taking of” | κοιμήσεως | Sleeping, i.e., (by implication) repose | taking |
| “rest” | κοιμήσεως | Sleeping, i.e., (by implication) repose | rest |
| “in” | ὕπνου | Sleep, i.e., (figuratively) spiritual torpor | in |
| “sleep.” | ὕπνου | Sleep, i.e., (figuratively) spiritual torpor | sleep |