| “Now” | δέ | But, and, etc | Now |
| “a certain” | τις | Some or any person or object | certain |
| “man” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “was” | Ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “sick,” | ἀσθενῶν | To be feeble (in any sense) | sick |
| “named” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “Lazarus,” | Λάζαρος | Lazarus (i.e., Elazar), the name of two Israelites | Lazarus |
| “of” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “Bethany,” | Βηθανίας | Date-house; Beth-any, a place in Palestine | Bethany |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “town” | κώμης | A hamlet (as if laid down) | town |
| “of Mary” | Μαρίας | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “her” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |
| “sister” | ἀδελφῆς | A sister (naturally or ecclesiastically) | sister |
| “Martha.” | Μάρθας | Martha, a Christian woman | Martha |