| “Nathanael” | Ναθαναήλ | Nathanaël (i.e., Nathanel), an Israelite and Christian | Nathanael |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Whence” | Πόθεν | From which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause | Whence |
| “knowest thou” | γινώσκεις | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | knowest |
| “me?” | με | Me | me |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “answered” | ἀπεκρίθη | To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) | answered |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Before” | Πρὸ | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to | Before |
| “that” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “Philip” | Φίλιππον | Fond of horses; Philippus, the name of four Israelites | Philip |
| “called” | φωνῆσαι | To emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation | called |
| “thee,” | σε | Thee | thee |
| “when thou wast” | ὄντα | Being | wast |
| “under” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | under |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fig” | συκῆν | A fig-tree | fig |
| “tree,” | συκῆν | A fig-tree | tree |
| “I saw” | εἶδόν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | saw |
| “thee.” | σε | Thee | thee |