| “Then” | δὲ | But, and, etc | Then |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “turned,” | στραφεὶς | To twist, i.e., turn quite around or reverse (literally or figuratively) | turned |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “saw” | θεασάμενος | To look closely at, i.e., (by implication) perceive (literally or figuratively); by extension to visit | saw |
| “them” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “following,” | ἀκολουθοῦντας | Properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) | following |
| “and saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “What” | Τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | What |
| “seek ye?” | ζητεῖτε | To seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) | seek |
| “They” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | They |
| “said” | εἶπον | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Rabbi,” | Ῥαββί | My master, i.e Rabbi, as an official title of honor | Rabbi |
| “(which” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “is to say,” | λέγεται | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “being interpreted,” | ἑρμηνευόμενον, | To translate | being interpreted |
| “Master,)” | Διδάσκαλε | An instructor (genitive case or specially) | Master |
| “where” | ποῦ | As adverb of place; at (by implication, to) what locality | where |
| “dwellest thou?” | μένεις | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | dwellest |