| “And” | κἀγὼ | So also the dative case κἀμοί, and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me | And |
| “I” | ᾔδειν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | I |
| “knew” | ᾔδειν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | knew |
| “him” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “not:” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “that sent” | πέμψας | To dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι (as a stronger form of εἶμι) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield | sent |
| “me” | με | Me | me |
| “to baptize” | βαπτίζειν | To immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism | baptize |
| “with” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | with |
| “water,” | ὕδατι | Water (as if rainy) literally or figuratively | water |
| “the same” | ἐκεῖνός | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | same |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto me,” | μοι | To me | unto me |
| “Upon” | Ἐφ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | Upon |
| “whom” | ὃν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “thou shalt see” | ἴδῃς | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | see |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Spirit” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “descending,” | καταβαῖνον | To descend (literally or figuratively) | descending |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “remaining” | μένον | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | remaining |
| “on” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “him,” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “the same” | οὗτός | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | same |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “which baptizeth” | βαπτίζων | To immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism | baptizeth |
| “with” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | with |
| “the” | πνεύματι | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | the |
| “Holy” | ἁγίῳ | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | Holy |
| “Ghost.” | πνεύματι | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Ghost |