| “Again there was” | וַיְהִ֣י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | Again |
| “a day” | הַיּ֔וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “when the sons” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “of God” | הָֽאֱלֹהִ֔ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “came” | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “to present themselves” | לְהִתְיַצֵּ֖ב | To place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue | present themselves |
| “before” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | before |
| “the Lord,” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and Satan” | הַשָּׂטָן֙ | An opponent; especially (with the article prefixed) Satan, the arch-enemy of good | Satan |
| “came” | וַיָּב֤וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “also” | גַֽם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “among” | בְּתֹכָ֔ם | A bisection, i.e., (by implication) the center | among |
| “them to present himself” | לְהִתְיַצֵּ֖ב | To place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue | present himself |
| “before” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | before |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |