“And now,” | וְעַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
“because” | יַ֧עַן | Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | because |
“ye have done” | עֲשׂוֹתְכֶ֛ם | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
“all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
“these” | הָאֵ֖לֶּה | These or those | these |
“works,” | הַמַּֽעֲשִׂ֥ים | An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property | works |
“saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
“the Lord,” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
“and I spake” | וָאֲדַבֵּ֨ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
“unto” | אֲלֵיכֶ֜ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
“you, rising up early” | הַשְׁכֵּ֤ם | Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning | rising up early |
“and speaking,” | וְדַבֵּר֙ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speaking |
“but ye heard” | שְׁמַעְתֶּ֔ם | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
“not;” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
“and I called” | וָאֶקְרָ֥א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
“you, but ye answered” | עֲנִיתֶֽם׃ | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
“not;” | עֲנִיתֶֽם׃ | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | not |