KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what Jeremiah 36:19 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.”
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Hebrew | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word. |
|---|---|---|---|
| “Then said” | וַיֹּאמְר֤וּ | To say (used with great latitude) | Then said |
| “the princes” | הַשָּׂרִים֙ | A head person (of any rank or class) | princes |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Baruch,” | בָּר֔וּךְ | Baruk, the name of three Israelites | Baruch |
| “Go,” | לֵ֥ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Go |
| “hide” | הִסָּתֵ֖ר | To hide (by covering), literally or figuratively | hide |
| “thee, thou” | אַתָּ֣ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thee thou |
| “and Jeremiah;” | וְיִרְמְיָ֑הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “and let no” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | let no |
| “man” | וְאִ֥ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “know” | יֵדַ֖ע | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “where” | אֵיפֹ֥ה | What place?; also (of time) when?; or (of means) how? | where |
| “ye be.” | אֵיפֹ֥ה | What place?; also (of time) when?; or (of means) how? | ye be |
See Jeremiah 36:19 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
| Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other. |
|
| High | ||
| Medium | ||
| Low | ||
| Very Low |
17 And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
18 Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.
19 Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.
20 And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.
21 So the king sent Jehudi to fetch the roll: and he took it out of Elishama the scribe's chamber. And Jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes which stood beside the king.
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.