| “And they shall teach” | יְלַמְּד֣וּ | Properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an Middle Eastern incentive) | teach |
| “no” | וְלֹ֧א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more” | ע֗וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | more |
| “every man” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “his neighbour,” | רֵעֵ֜הוּ | An associate (more or less close) | neighbour |
| “and every man” | וְאִ֤ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “his brother,” | אָחִיו֙ | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | brother |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Know” | דְּע֖וּ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | Know |
| “the Lord:” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “they shall all” | כוּלָּם֩ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “know” | יֵדְע֨וּ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “me, from the least” | לְמִקְטַנָּ֤ם | Abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) | least |
| “of them unto” | וְעַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | of them unto |
| “the greatest” | גְּדוֹלָם֙ | Great (in any sense); hence, older; also insolent | greatest |
| “of them, saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord:” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “for” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I will forgive” | אֶסְלַח֙ | To forgive | forgive |
| “their iniquity,” | לַֽעֲוֹנָ֔ם | Perversity, i.e., (moral) evil | iniquity |
| “and I will remember” | אֶזְכָּר | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | remember |
| “their sin” | וּלְחַטָּאתָ֖ם | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin |
| “no” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more.” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | more |