| “And many” | רַבִּ֗ים | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | many |
| “people” | עַמִּ֣ים | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “shall go” | וְֽהָלְכ֞וּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “and say,” | וְאָמְרוּ֙ | To say (used with great latitude) | say |
| “Come” | לְכ֣וּ׀ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Come |
| “ye, and let us go up” | וְנַעֲלֶ֣ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | let go up |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the mountain” | הַר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountain |
| “of the Lord,” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the house” | בֵּית֙ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the God” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Jacob;” | יַעֲקֹ֔ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “and he will teach” | וְיֹרֵ֙נוּ֙ | Properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach | teach |
| “us of his ways,” | מִדְּרָכָ֔יו | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | ways |
| “and we will walk” | וְנֵלְכָ֖ה | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walk |
| “in his paths:” | בְּאֹרְחֹתָ֑יו | A well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan | paths |
| “for” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “out of Zion” | מִצִּיּוֹן֙ | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | out Zion |
| “shall go forth” | תֵּצֵ֣א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go forth |
| “the law,” | תוֹרָ֔ה | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |
| “and the word” | וּדְבַר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “of the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “from Jerusalem.” | מִירוּשָׁלִָֽם׃ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |