HOSEA 2:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Hosea 2:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Hosea chapter 2 using average monthly Google searches.

Hosea 2:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And in that” הַה֔וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are And in that
“day” בַּיּ֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“will I make” וְכָרַתִּ֨י To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) make
“a covenant” בְּרִית֙ A compact (because made by passing between pieces of flesh) covenant
“for them with” עִם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) for them with
“the beasts” חַיַּ֤ת Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively beasts
“of the field,” הַשָּׂדֶה֙ A field (as flat) field
“and with” וְעִם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) and with
“the fowls” ע֣וֹף A bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively fowls
“of heaven,” הַשָּׁמַ֔יִם The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven
“and the creeping things” וְרֶ֖מֶשׂ A reptile or any other rapidly moving animal creeping things
“with” (No Hebrew definition. English implied.)
“of the ground:” הָֽאֲדָמָ֑ה Soil (from its general redness) ground
“and I will break” אֶשְׁבּ֣וֹר To burst (literally or figuratively) break
“the bow” וְקֶ֨שֶׁת A bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris bow
“and the sword” וְחֶ֤רֶב Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“and the battle” וּמִלְחָמָה֙ A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) battle
“out of” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses out
“the earth,” הָאָ֔רֶץ The earth (at large, or partitively a land) earth
“and will make them to lie down” וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) make lie down
“safely.” לָבֶֽטַח׃ Properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely safely

Verse Context

See Hosea 2:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  And it shall be at that day, saith the Lord, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.

  • 17  For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

  • 18  And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.

  • 19  And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.

  • 20  I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the Lord.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?